Translated with AI from English Read the original Links go to the original sources, most of them in English.

Politics Balkans

Kosovo je propustilo sopstveni rok za Građanski zakonik. Danas je poslednji dan za komentare na nacrt

Vlada je rekla da će Građanski zakonik, u kome je odredba o istopolnim građanskim zajednicama na Kosovu, biti spreman do 15. novembra. Javne konsultacije traju do danas, 16. novembra. Evo šta to kašnjenje znači, koliki je novac EU vezan za zakonik i šta sledi.

Jeff & Zachary
Ulaz u Skupštinu Republike Kosovo u Prištini, sa trojezičnim natpisom i zastavama ispred moderne poslovne zgrade
Made for you

What this means for you

For: Živim na Kosovu

  1. Ministarstvo pravde stavilo je nacrt Građanskog zakonika na javne konsultacije 27. oktobra. Komentari se predaju do 16. novembra 2026.

    Kosova.info, 10. novembar 2026
  2. U zakonu se još ništa nije promenilo. Kosovo ne priznaje ni istopolne brakove ni građanske zajednice, a zakonik stoji otkako ga je Skupština odbacila 2022.

    Balkan Insight, 15. oktobar 2026
  3. Ovakve rasprave donose talase neprijateljskih komentara. Pooštri podešavanja privatnosti ako treba i sačuvaj snimke ekrana pretnji pre nego što ih prijaviš platformi ili lokalnoj LGBTI organizaciji.

    Savet TrueQueer-a

Drafted with AI from the sources below. Not legal advice. Your pick is remembered only on this device. We count anonymous taps (no cookies, no IDs) to see what helps.

Pre nedelju dana rekli smo vam da pratite 15. novembar. To je bio datum iz zakonodavnog programa same Kurtijeve vlade za novi Građanski zakonik, ogromni zakon u kome je i odredba o istopolnim građanskim zajednicama na Kosovu.

Nedelja je došla i prošla. Zakonik se nije pomerio. A to je od početka bilo teško izvesti, jer se javne konsultacije same vlade o nacrtu zatvaraju tek danas.

Kratka verzija

  • Rok: Program koji je vlada usvojila 6. oktobra odredio je 15. novembar kao datum za Građanski zakonik, izvestio je Kosova.info.
  • Kvaka: Ministarstvo pravde otvorilo je nacrt za javne komentare 27. oktobra, sa rokom do 16. novembra. To je danas, dan posle roka.
  • Naslov: Kosovski dnevni list Koha sažeo je sve kao vladu koja krši rok koji je sama sebi postavila.
  • Zašto je to važno nama: Nacrt na konsultacijama sadrži odredbu o istopolnim građanskim zajednicama, izvestio je LGBTQ Global. Zbog tog člana je zakonik pao 2022.

Zakonik od 1.630 članova, 15 radnih dana

Kosovski pravni institut (IKD), nadzorna organizacija iz Prištine, upozorava na raspored. U saopštenju o kome je Kosova.info pisao 10. novembra, istakao je da nacrt ima 1.630 članova o obligacijama, imovini, porodici i nasleđivanju, a da je javnost dobila samo 15 radnih dana da odgovori.

IKD je ocenio da je to „objektivno nedovoljno za kvalitetne i inkluzivne konsultacije“ i zatražio od ministarstva da rok produži na najmanje 30 kalendarskih dana. Kako je naveo, sama pravila kosovske vlade dozvoljavaju do 30 dana za naročito složene akte, a starija pravila dozvoljavala su 60.

Imao je i oštru poruku o vladinom planiranju: kvalitet ovako važne reforme, rekao je, „ne sme da bude žrtvovan zarad rokova koje je postavila sama Vlada“.

Treba to jasno reći: IKD ne pokušava da uspori zakonik radi samog usporavanja. Kaže da podržava njegovo usvajanje što pre. Samo želi da konsultacije budu sprovedene kako treba.

Pratite novac

Evo zašto je kalendar odjednom toliko važan. Građanski zakonik je jedna od reformi vezanih za Plan rasta EU za Zapadni Balkan, koji oslobađa novac kada zemlje ispune dogovorene reformske korake.

  • Kosovo ima 27 reformskih koraka koje treba da završi do kraja 2026, vrednih više od 165 miliona evra, rekao je istraživač IKD-a Qemajl Marmullakaj za Ekonomia Online, kako je prenela Gazeta Kosova 7. novembra.
  • Ako Građanski zakonik ne bude usvojen, rekao je, Kosovo gubi više od 6 miliona evra namenjenih isključivo toj reformi.
  • Ovo nije hipotetički. Glavni pregovarač sa EU Jeton Zulfaj rekao je da je Kosovo već izgubilo 43,8 miliona evra pošto je propustilo šest reformskih koraka do roka u junu 2026, prema istom izveštaju.

Zulfaj je 2. novembra rekao skupštinskom Odboru za evropske integracije da je usvajanje zakonika odgovornost Skupštine i da se nada konsenzusu, izvestio je Zëri.

Dakle, pravi rok nije 15. novembar. To je 31. decembar, i ide preko Skupštine.

Glasovi su i dalje najteži deo

Ništa od računice iz našeg prošlog izveštaja nije se promenilo. Godine 2022. samo je 28 od 120 poslanika podržalo zakonik. Opozicioni poslanik Eman Rrahmani iz PDK, koji je tada kao poslanik Samoopredeljenja glasao protiv, rekao je da sporne odredbe neće proći u ovom parlamentu, izvestio je Balkan Insight u oktobru.

Vlada sada mora da razmotri ono što stigne kroz konsultacije, da usvoji konačan nacrt na sednici i pošalje ga Skupštini. Svaki od tih koraka je trenutak u kome odredba o istopolnim zajednicama može biti zadržana, ublažena ili tiho izbačena.

Zašto ovo nije „zakon o gej brakovima“

Ponavljaćemo ovo, jer skraćenica greši. Zakonik pokriva imovinu, nasleđivanje i porodično pravo za sve na Kosovu. Odredba o istopolnim parovima nikada nije bila brak: brak ostaje definisan kao zajednica muškarca i žene. Ranije verzije dozvoljavale su da se građanske zajednice registruju posebnim zakonom, što su kosovske organizacije poput Centra za ravnopravnost i slobodu kritikovale kao diskriminatorno, uz argument da parovi zaslužuju puno priznanje u samom zakoniku.

Naše viđenje iz Prištine

Ovde živimo od septembra. Odavde, kašnjenje od jednog dana za zakonik koji stoji četiri godine nije skandal. To je znak da proces zaista teče, sporo, sa papirologijom na videlu.

Važnije je šta će pisati u konačnom nacrtu kada izađe sa sednice vlade i da li Samoopredeljenje ovoga puta može da povede sopstvene poslanike. Istopolnim parovima na Kosovu od 2022. govore „uskoro“. Zaslužuju jasan odgovor, a ne još jedan pomereni datum.

Šta pratimo dalje

  • Da li ministarstvo produžava konsultacije, kako je IKD tražio, ili ih zatvara danas?
  • Kada vlada usvoji konačan nacrt, i da li odredba o istopolnim zajednicama preživljava netaknuta.
  • Da li zakonik stiže u Skupštinu pre 31. decembra, sa više od 6 miliona evra u igri.
  • Kako glasaju poslanici koji su u oktobru rekli „sačekaćemo da vidimo“.

Izvori: Kosova.info (10. novembar 2026); Koha; Gazeta Kosova (7. novembar 2026); Korrekt Press / Zëri (2. novembar 2026); LGBTQ Global (10. novembar 2026); Balkan Insight / BIRN (15. oktobar 2026); Exit News (17. mart 2022); CEL; Outright International. Foto: Radosław Botev / Wikimedia Commons, CC BY 3.0 PL.